刘太格—--刘博士是一位久负盛名的规划设计大师。他于1962年毕业于澳洲新南威尔士大学，获颁建筑学荣誉学士学位,并于1965年获得美国耶鲁大学城市规划专业的硕士学位。其后于1980年到巴黎史坦福　Insead高级管理班进修和深造, 1995年被澳大利亚之新南威尔士大学授予理学博士的名誉学位。刘博士供职于新加坡建屋发展局达20年之久，先后曾任新加坡城市重建局、新加坡规划局的首席行政长官。在他供职期间，该局建设了超过50万个住宅单位. 1989年，刘博士成为新加坡规划局的首席行政长官和总规划师。刘博士也是“新加坡概念”及“居者有其屋”的主要倡导者。1992年，刘博士加入RSP建筑设计与工程公司， 成为一名董事。RSP是一家拥有450名雇员的多元化咨询公司，其业务涵盖建筑设计，城市规划，土建结构工程， 电气与机械工程，及内部装修。 除新加坡以外，公司的咨询项目遍及世界多个国家，包括中国。 刘博士是新加坡国家艺术理事会的主席，并在多个政府及学术团体中担任要职。 他同时也被中国山东省和其他十个中国大城市（包括北京市）礼聘为城市规划顾问。刘博士目前也担任北京2008年奥运会建筑设计评审委员会主席。

拿捏城市的手—刘太格博士访谈录

刘太格(新)博士　新加坡建屋发展局前首席建筑师、局长；新加坡市区重建局前局长及总规划师

林祥雄(新)　教授/艺术家；新加坡创新国际执行总裁

林：您是新加坡的资深建筑设计师，相信许多人都希望知道您对于这个城市的过去、现在以及未来有些什么样的感受和评价。

刘：我曾接待过许多来自中国、印度和中国台湾地区的参观者和政府官员。他们对新加坡印象深刻。在七、八十年代，西方人总是说新加坡是很整洁但不引人入胜。那时候，我还在政府工作，我告诉我的年轻的设计师和建筑师：不要理会他们说什么，应当集中精力做正确的事情，根据合理和一贯性的原则来设计并规划城市及街道，抵制为短期的效应而将城市变得人为有趣的诱惑。因为，如果出于短期效应来规划我们的城市，城市的魅力会是短命的。看看欧洲的城市吧！建筑，尤其是各国传统建筑，通常是非常简约而又高度重复的。正如他们所说，几乎是整洁的。它的街道和橱窗陈列、随处可见的雕塑、风景以及街道设施，如长椅、路灯都经过了上百年的演变——这一切给这些城市注入了活力及内涵。给我们足够的时间，我们也可以做到。 令人非常高兴的是，中国人、印度人、台湾人以及马来西亚人源源不断来这里学习我们的城市规划。在过去的5年里，越来越多的欧美人士来到新加坡，由衷地赞美我们的城市。这就是说，我和我的同事们为长期目标而规划城市终于开始得到回报。选择这条路，最终让更多的人满意，我认为这就是我们这个城市的魅力，我们必须继续下去。只有这样，我们的城市才能有效运转。土地的使用，公用设施的分布，住房和企业的地点选择都应该合理科学地进行安排。我们应该注重保护历史性的建筑，自然环境等等。我们随时都要注意别做让城市只在短期内看起来美的事情。

亚洲的许多国家在大街上设置了许多的装饰，有些是惨不忍睹的雕塑，有些是难看的公共汽车站、可怕的灯箱，最初两天看起来很新潮，但因材料廉价使这些装饰物被侵蚀得很厉害。我们在新加坡避免了这些。我希望新加坡年轻一代设计师继续保持传统，不要受这种噱头和趣味的诱惑。

当我们在保护自己的历史建筑：莱福士酒店、教堂、清真寺、神庙甚至古老的小店铺的时候，不应该只看到过去，应开始修建一些美丽的建筑物、广场、花园和人行道，让我们的后代去保护。非常悲哀的是，在许多亚洲国家和城市，人们不去关注美丽的传统，而正修建的许多建筑物在可见的未来甚至可能完全没有保护的价值，这意味着城市的历史不能得到保留和延续。我们希望不仅保护新加坡的过去，并且希望现在的一些建筑物在将来值得受到保护。北京和上海应该是大城市了，但他们仍不断破坏自己城市的环境，我担心他们需要非同一般的努力才能恢复原来的伟大。是什么使罗马、伦敦、巴黎和新加坡各有所异？是历史！我们没有很长的历史，所以我们需要创造历史。我们在2002年也许不是一个伟大的城市，但在2010年会是。

林：一个国家的历史与建筑的历史相关联。您想通过建筑来建设历史？

刘：当然，建筑是城市非常重要的部分。城市是一本打开的记事簿，记录一个国家在各个特定时刻的文明进程。如果政府力量薄弱，没有远见，只希望做短期行为，那么所有的建筑就会雷同。如果政府组织涣散，不能控制土地的分配，那么这些弱点就会在城市规划中反映出来。当你看一个城市，你就可以认识这个城市的市政府，同时了解到市民的素质。我们所有人都应对这个城市负责。

新加坡人应该注意的一个问题是，如果一个建筑设计的美学价值不太高，那所有的人都将为此负责。如果设计师水平高超，但是开发商说：“我知道你的水平高，但是为了卖得好，我需要这个低品味的设计项目。”这位设计师别无选择。如果房屋的买方以及市民的品味高，你认为开发商会拒绝高品味的建筑设计吗？相反，他很可能会明确要求建筑设计师设计高品味的建筑。如果市民的品味很糟糕，那么为了把房屋卖出并得到一定的利益，开发商只能迎合较低级的品味。为了不断提升我们城市的品味，在我们的市民中培养更成熟的高品味是非常重要的。他们是房屋未来的买主，影响着建筑师的设计。这就是为什么我说，建筑物的设计是否美丽，我们所有人都应该对此负责。

林：曾有个美国大开发商说新加坡是个很美的城市，但缺乏生命和灵感，没有文化内涵与气氛。作为新加坡前任首席规划师，您对他的评价怎么看？

刘：我不太懂他们的评价。我认为许多人，包括欧洲和美国的建筑设计师都认为我们的建筑都设计得美丽。当一个建筑是美丽的，她就有了自己的生命。对于旁观者和使用者来说，美丽本身就可以激发生命的活力。至于橱窗陈列、街道设计和小店前堂的设计的成熟化方面，我认为我们现在已经具有世界顶尖的水平。当然我们还不够十全十美，我们需要增加更多的公共艺术品，例如雕塑和喷泉，但我们不应仓促完成。例如，10年前，洛杉矶实施了一条新的条规，要求每座新建的建筑物必须准备一定百分比的建筑资金用于公共艺术品的建设。你会明显感到政府在强迫开发商为艺术花钱。

我喜欢的想法是，我们应该鼓励每一位开发商为公共艺术品花一点钱。实际上我们已经有了一些，如在千禧广场上的那些美丽的艺术品。那里有6个3米高的粉刷的雕塑，由著名的油画雕塑家Litchensteine创作。我们有些东西确实是世界级的。但仍需要更多这类东西，更重要的是要培养新加坡人对于艺术的真诚的喜爱，以及对高品质和成熟设计作品的真诚的欣赏。在UOB广场上有几件非常好的国际水平的雕塑，那是源于开发商的初衷，而不是立法的结果。

林：政府鼓励我们到中国投资，特别是为2008年在北京举办的奥林匹克夏季运动会投资。您已经被中国好些城市委任为规划顾问，特别是北京的顾问，您能否根据您的经历，给我们讲讲新加坡建筑专业人士在中国的发展机会？

刘：“新加坡”是个品牌。实际上我正在中国南方做一个项目，开发商把这个项目命名为“新加坡城”，“新加坡”一词代表着好的环境。因此当中国的建筑设计师和开发商参观新加坡，他们希望自己能将新加坡的环境质量带到他们正在开发的地方。因此，我们首先要保持新加坡的高水平，来维护我们的品牌。但很不幸的是，我们的一些建筑设计师或开发商说：“我们是如此发达，即使我们只表现出第二流的水平，那也已经足够好了。”如果我们这样做，就会犯一个致命的错误。你也许可以一次再一次的这样做，但是事不过三。许多的新加坡人不了解，中国是个拥有伟大的古老文明的国家。我们的建筑设计师，工程师，设计员和开发商应该记住要把新加坡最好的水平带到中国去，保护“新加坡”的好名声。

林：那些在中国投资的新加坡人成功了吗？

刘：好坏都有。我认为那里有些成功的故事。我担心我们已经把许多机会拱手让给香港人和台湾人了。很可惜。因为这是一个巨大的市场。我估计在未来的50年里，中国将要为7亿5千万人，或是2亿5千个家庭修建住房，你可以想象有多少工作要做。